De onde vieram os personagens dos livros?
by Jorge Alberto • 20/01/2012 • Livros • 0 Comments
Recentemente, em um artigo sobre o lançamento do filme As Aventuras de Tintin, uma parceria entre Steven Spielberg e Peter Jackson (Senhor dos Anéis), li que Spielberg não conhecia o personagem Tintin (grafia original), até que soube por um jornalista francês que falou sobre o filme “Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida”, no qual o arqueólogo aventureiro fora comparado ao personagem de Hergé. Daí em diante o consagrado diretor/produtor tomou-se de amores pelas histórias do garoto, misto de aventureiro e repórter.
A pergunta que se faz é: Hergé criou o personagem ou se inspirou em alguém que já existiu? Creio que a resposta para esta pergunta, que pode ser estendida para todos os personagens de livros. E novas perguntas são feitas: De onde vieram os personagens dos livros? Da realidade ou da imaginação de quem os descreveu?
Os personagens e as inspirações
Tintin
Foi inspirado em Palle Huld, um escritor e ator dinamarquês que aos 15 anos de idade, em 1928, viajou pelo mundo e documentou suas viagens em seu livro A Volta ao Mundo em 44 Dias. Hergé declarou que Tintin foi claramente inspirado neste rapaz. Entretanto, Milou, o seu cãozinho fiel companheiro, pode ter sido criado em um momento de invenção e pura genialidade.
Alice
Alice Liddell foi a inspiração para o clássico livro de Lewis Carroll, Alice no País das Maravilhas. Carroll, então conhecido como Charles Dodgson, era amigo da família Liddell (ele tirou a foto de Alice acima), e quando Alice, aos 10 anos, implorou por uma história, Dodgson começou a criar o seu famoso conto de Alice e o que aconteceu depois que ela caiu no buraco do coelho. O resto, como dizem, é história.
Mocha Dick, nome dado a um cachalote albino que viveu no início do século 19, assim chamado porque ele tendia a frequentar as águas amenas perto da ilha de Mocha, ao sul do Chile. Dele, o explorador Jeremiah N. Reynolds escreveu: “Este monstro de renome, que tinha de sair vitoriosa em uma centena de brigas com seus perseguidores, foi uma baleia que lutava como um velho touro, em tamanho e força prodigiosa. Do efeito da idade, ou mais provavelmente de uma aberração da natureza ! – Ele era branco como a lã”. Não é preciso dizer que Herman Melville aproveitou a notoriedade do Mocha Dick, bem como suas próprias experiências de marinheiro para seu clássico romance.
Long John Silver (Ilha do Tesouro)
Quando Robert Louis Stevenson estava tentando chegar a um bom vilão para a o livro A Ilha do Tesouro, ele foi inspirado por seu amigo inglês, William Ernest Henley, um poeta, crítico e editor, que teve sua perna esquerda amputada na altura do joelho após um surto de tuberculose na infância. Após a publicação do livro, Stevenson escreveu a seu amigo: “Eu vou fazer uma confissão. Foi à vista de sua força mutilado e porte magistral que gerou a Long John Silver… a ideia do homem mutilado, corajoso e temido pelo som, foi totalmente tomado de ti. “
Severus Snape (Harry Porter)
Quando J. K. Rowling admitiu que Snape era “vagamente baseado em um antigo professor”, chegou-se a John Nettleship, que lecionava Química na Escola Wyedean perto Chepstow. Quando soube da “inspiração”, ele ficou surpreso, explicando: “Eu me senti horrorizado quando descobri. Eu sabia que era um professor exigente, mas eu não acho que eu era tão ruim. “Entretanto, ele admitiu que era “um professor de química de pavio curto com cabelos longos… em um laboratório, sombrio e malcheiroso”.
__
Este post foi o resultado da tradução e adaptação feitas por mim, Jorge Alberto, do artigo “10 Famous Literary Characters and Their Real-Life Inspirations”, de Emily Temple, para a revista The Atlantic, de 14/11/2011.
Imagens ₢ The Atlantic
